Andreu Balius [typo]graphic design

Studio Type design Graphics Freestyle [news] [contact]	CCCB Mural Babelia Type at Work CCCB: El Salvatge Gaceta L'Aparador Grrr#14 CCCB: Paris Faust Manes		Book design MANES - La Fura dels Baus Andreu Balius / Typerware. 1996 ------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------
		Manes 3 tintas 32 páginas 3000 ejemplares	ESP/ Diseño libro MANES/La Fura dels Baus. Diseño de un libro donde reflejar las ideas que dan forma escénica al espectáculo MANES, de La Fura dels Baus (1996). MANES se construye a partir de la improvisación y la reflexión. Toma como punto de partida formas de relación humana basadas en actividades cotidianas de subsistencia: comer, beber, dormir, amar, jugar... en las diversas culturas y sociedades. «Un zapping de culturas, de imagenes en movimiento, de sensaciones y emociones». ------------------------------------------------------
		Cartel MANES En uno de los ensayos me llamó la atención el maravilloso juego de luces y sombras que se proyectaban por azar sobre las paredes del espacio de ensayo: estas fueron las primeras imagenes intuitivas de lo que acabaría siendo el cartel.	Se trataba de generar un producto editorial a partir del mismo concepto que daba origen al espectáculo MANES. Sobre esa base de trabajo intenté convertir el soporte papel en un espacio escénico donde suceden cosas. Así surgió la idea de un libro hecho por partes, donde las páginas fueran un soporte en blanco, sin arquitectura gráfica; donde los textos y las imágenes se sobreponían sin un orden aparente. No se trata de un libro de narrativa. La narrativa (si existe) funciona por medio de la fragmentación, la discontinuidad de las imagenes y el texto que revolotea a su alrededor rasgando el blanco de las páginas. No es un libro (solamente) para leer, es un libro para observar. Su función (si la hubiera) es la de ofrecer un recorrido visual (un zapping) por las escenas y los personajes de MANES. No hay un orden previsto. El espectador-lector saca sus propias lecturas-interpretaciones, tantas como lecturas se pueden obtener a la vista del propio espectáculo. Nada está cerrado: se trata de un libro abierto. El proceso de trabajo de este proyecto ha sido publicado en el libro: Illustration. Real-world illustration projects: from brief to finished solution, de Yolanda Zapaterra, editado por Rotovison. El libro MANES ha sido seleccionado y expuesto en San Francisco, durante las UCON Conferences organizadas por MACROMEDIA, en 1997. ------------------------------------------------------
			------------------------------------------------------ CAT/ Disseny llibre MANES/La Fura dels Baus. Disseny d'un llibre on reflexar les idees que donen forma escènica a l'espectacle MANES, de La Fura dels Baus (1996) ------------------------------------------------------
		Otro elemento de la imagen gráfica: Diseño de camisetas para el espectáculo	------------------------------------------------------ ENG/ Disseny llibre MANES/La Fura dels Baus. A book design for La Fura dels Baus.It holds the spirit of the show MANES but using the pages of a book. MANES, as the show itself, is a multitude of emotions communicated, dizzily, by means of several stories that cross each other, rub, and in turn generate more emotions. A zapping of visual sensations generated by chaos. Unlike a concert programme or souvenir brochure, the purpose of the La Fura book is the translation of the concept of the show into an object. The idea was to devise something which contains its own art and offers the spectacle of Manes through the pages of a book. We looked to La Fura as a company. Their experimentation and originality, but mainly the performance, the ambient and the sensations you get in Manes. With photography and text in place, we moved on to typography. This was obviously an important issue in the book, and we realised it had to express the dramatic of show. La Fura were very opened-minded and they never tied our hands and ideas up, it was a dialogue with good feeling. The combination of this distorted and disorientating type with stills from the show and other graphic devices results in a book which acts as a piece of art in its own right, and echoes perfectly the frenetic, chaotic beauty of La Fura dels Baus. People who have attended one of their shows know exactly what the book is doing. The best thing that has been said about it is: «Yes, you can breathe La Fura's way of performing in those pages!».
			© andreubalius. Barcelona, 2004 [Fue bonito mientras duró...]